Segnalo a chi si interessa di musica, Internet e comunicazione l’articolo “Kutiman e la Babylon Band”, uscito in oggi su MyTech.it e uso questo spazio per descrivere l’iter con cui è stato ideato, è stato redatto ed infine pubblicato su Internet.
Scritto a quattro mani con Nicola Battista, è nato in seguito ad una mia segnalazione entusiasta su MusicBlob con tanto di incastonamento di video da YouTube.
In una telefonata il giorno dopo abbiamo parlato dell’operazione di Kutiman e del perché è epocale: dopo che anche il socio si è convinto con due e-mail abbiamo concordato la collaborazione.
Durante il viaggio dall’Abruzzo alla Romagna ho fatto una bozza sull’iPhone con Notes e arrivato a casa l’ho spedita a Nicola B. che la mattina seguente mi ha rimandato una testo semidefinitivo.
Ho limato e integrato il testo dal portatile aggiungendo link e citazioni che avevo archiviato via bookmarklet su Tumblr (da altri computer) ripassando a lui il tutto.
Infine abbiamo coordinato gli ultimi dettagli (espansione del background, qualche altro link…) e poi la pubblicazione sul CMS di Mondadori via Instant Messaging.
Non male come iter, no? ;-)
nicoladagostino posted a photo:
Graphic design by moi. :)
Full CD spread: www.flickr.com/photos/nda/3240051462/
On sale on Amazon: tinyurl.com/crf2bl
Condivido un dettaglio curioso sulla mia traduzione in Italiano del saggio sul campionamento “Can I get an Amen” divulgato in questi giorni su MusicBlob: è stata fatta nei ritagli di tempo e tutta “on the road” o meglio… “su rotaia”. ;-)
La traduzione è infatti iniziata sul treno che da Milano mi riportava a casa (in Romagna) al termine del MicroCamp lo scorso maggio ed è poi proseguita per scelta solo ed esclusivamente in treno, durante i (lunghi) viaggi in interregionale, familiari e di lavoro che fossero di questi mesi.
Ringrazio pubblicamente i residui di autonomia del mio (vecchio) PowerBook G4 1GHz e l’iPod Touch su cui ho installato (previo jailbreaking) il software MxTube, uno strumento che consiglio vivamente a chi deve tradurre o semplicemente “sbobinare” (trascrivere) video tratti da YouTube.
Non è “Exit Planet Dust” ma “n b XCVBN, Exit Planet Dust” il vero titolo di un seminale disco della formazione elettronica britannica Chemical Brothers:
Lo afferma CDDB interpellato da iTunes: e chi sono io per contraddire tanta autorità? ;-)
Nota: aggiornato con link alla versione in italiano (vedi sotto)
Sulla falsariga della “Fuga dalle major” di qualche mese fa ho pubblicato su MusicBlob.it una raccolta di dichiarazioni imbarazzanti e “pericolose” (nel bene e nel male) di musicisti e personaggi del mondo della musica accumulate in questi mesi nei bookmark.
Il materiale di partenza era in inglese quindi ho assemblato e fatto dunque uscire prima la versione in questa lingua.
Seguirà (con calma) anche la traduzione in italiano, proprio come la volta scorsa.
È stata pubblicata anche la versione tradotta, con il titolo ripensato in “Dichiarazioni compromettenti”.
p.s. E inoltre MusicBlob.it ha cambiato aspetto grafico, per festeggiare i due anni di vita online! :)
In genere parlo scrivo poco di MusicBlob, il sito web su musica digitale & C. che curo da ormai due anni con Nicola Battista.
Del resto va bene così. MusicBlob è uno spazio che procede per la sua strada, seppure con fare lento e un po’ tortuoso. Il sito “fa finta” di essere un blog e senza alcuna presunzione di regolarità o completezza mischia trattazioni alte e basse.
Vi si trovano infatti ambiziosi saggi sul campionamento, recensioni volanti di casi umani come dati statistici di mercato o filippiche contro le protezioni digitali,
Molti di questi argomenti hanno avuto origine negli scambi -articolati, densi di riferimenti e critiche ma anche di analisi concrete- che quantomeno da un decennio hanno luogo nelle nostre mailbox. Con l’altro Nicola abbiamo più volte constatato che queste intense discussioni via e-mail avrebbero meritato di assumere una forma pubblica.
Abbiamo finalmente fatto il nostro primo tentativo la settimana scorsa con “Decompilare l’opera: un dialogo informale su musica, spartiti e sorgenti”.
Consideratelo un tentativo di condivisione delle informazioni ed al contempo un allontanamento dalla forma canonica dell’articolo: non dobbiamo rispondere ad alcun caporedattore e confidiamo in un pubblico curioso ed aperto a nuove idee ma anche a nuove forme rispetto all’editoria “tradizionale”.
Aggiornamento: è uscito anche un seguito, sulla questione (aperta) di individuare cosa sia attualmente il sorgente nella musica.
Sul blog di MyTech ho segnalato un racconto breve di fantascienza dello scrittore Warren Ellis che ruota sull’uploading di un video (dal futuro) su YouTube.
Qui invece segnalo un altro pezzo del britannico autore di fumetti.
In “Boom. Boom-boom. Snap.” racconto apparso altrove e più precisamente su Suicide Girls, dove Ellis ha una rubrica settimanale.
Ellis assolve all’obbligo facendo solo finta di rivolgersi ai lettori del sito alternativ-pr0n(ografico) ma in realtà fa di testa sua (come al solito) firmando una breve storia della musica pop passando in rassegna personalità geniali e fuori controllo, proprio come il suono della cassa di Phil Spector che da il titolo al pezzo.
