Scritto a quattro mani con Nicola Battista, è nato in seguito ad una mia segnalazione entusiasta su MusicBlob con tanto di incastonamento di video da YouTube.

In una telefonata il giorno dopo abbiamo parlato dell’operazione di Kutiman e del perché è epocale: dopo che anche il socio si è convinto con due e-mail abbiamo concordato la collaborazione.

Durante il viaggio dall’Abruzzo alla Romagna ho fatto una bozza sull’iPhone con Notes e arrivato a casa l’ho spedita a Nicola B. che la mattina seguente mi ha rimandato una testo semidefinitivo.

Ho limato e integrato il testo dal portatile aggiungendo link e citazioni che avevo archiviato via bookmarklet su Tumblr (da altri computer) ripassando a lui il tutto.

Infine abbiamo coordinato gli ultimi dettagli (espansione del background, qualche altro link…) e poi la pubblicazione sul CMS di Mondadori via Instant Messaging.

Non male come iter, no? ;-)

Graphic design by moi. :)
Full CD spread: www.flickr.com/photos/nda/3240051462/
On sale on Amazon: tinyurl.com/crf2bl

La traduzione è infatti iniziata sul treno che da Milano mi riportava a casa (in Romagna) al termine del MicroCamp lo scorso maggio ed è poi proseguita per scelta solo ed esclusivamente in treno, durante i (lunghi) viaggi in interregionale, familiari e di lavoro che fossero di questi mesi.

Ringrazio pubblicamente i residui di autonomia del mio (vecchio) PowerBook G4 1GHz e l’iPod Touch su cui ho installato (previo jailbreaking) il software MxTube, uno strumento che consiglio vivamente a chi deve tradurre o semplicemente “sbobinare” (trascrivere) video tratti da YouTube.

Lo afferma CDDB interpellato da iTunes: e chi sono io per contraddire tanta autorità? ;-)

Sulla falsariga della “Fuga dalle major” di qualche mese fa ho pubblicato su MusicBlob.it una raccolta di dichiarazioni imbarazzanti e “pericolose” (nel bene e nel male) di musicisti e personaggi del mondo della musica accumulate in questi mesi nei bookmark.
Il materiale di partenza era in inglese quindi ho assemblato e fatto dunque uscire prima la versione in questa lingua.

Seguirà (con calma) anche la traduzione in italiano, proprio come la volta scorsa.
È stata pubblicata anche la versione tradotta, con il titolo ripensato in “Dichiarazioni compromettenti”.

p.s. E inoltre MusicBlob.it ha cambiato aspetto grafico, per festeggiare i due anni di vita online! :)

Del resto va bene così. MusicBlob è uno spazio che procede per la sua strada, seppure con fare lento e un po’ tortuoso. Il sito “fa finta” di essere un blog e senza alcuna presunzione di regolarità o completezza mischia trattazioni alte e basse.
Vi si trovano infatti ambiziosi saggi sul campionamento, recensioni volanti di casi umani come dati statistici di mercato o filippiche contro le protezioni digitali,

Molti di questi argomenti hanno avuto origine negli scambi -articolati, densi di riferimenti e critiche ma anche di analisi concrete- che quantomeno da un decennio hanno luogo nelle nostre mailbox. Con l’altro Nicola abbiamo più volte constatato che queste intense discussioni via e-mail avrebbero meritato di assumere una forma pubblica.

Abbiamo finalmente fatto il nostro primo tentativo la settimana scorsa con “Decompilare l’opera: un dialogo informale su musica, spartiti e sorgenti”.

Consideratelo un tentativo di condivisione delle informazioni ed al contempo un allontanamento dalla forma canonica dell’articolo: non dobbiamo rispondere ad alcun caporedattore e confidiamo in un pubblico curioso ed aperto a nuove idee ma anche a nuove forme rispetto all’editoria “tradizionale”.

Aggiornamento: è uscito anche un seguito, sulla questione (aperta) di individuare cosa sia attualmente il sorgente nella musica.

Qui invece segnalo un altro pezzo del britannico autore di fumetti.
In “Boom. Boom-boom. Snap.” racconto apparso altrove e più precisamente su Suicide Girls, dove Ellis ha una rubrica settimanale.
Ellis assolve all’obbligo facendo solo finta di rivolgersi ai lettori del sito alternativ-pr0n(ografico) ma in realtà fa di testa sua (come al solito) firmando una breve storia della musica pop passando in rassegna personalità geniali e fuori controllo, proprio come il suono della cassa di Phil Spector che da il titolo al pezzo.